AISubs v3.7
No. Girls Golf Club
Yay!
We're visiting Lions Country Club again.
Lions Country Club
Whoa!
Ah!
It's a match.
Whee!
It didn't go in. Sorry about that.
Ten!
Okay!
We're just getting started, right?
Yeah.
We did this downhill earlier, too.
Yeah.
But we did really well this time, didn't we?
Yeah.
We're doing pretty well, so I hope we can do even better.
So we can ride it, too.
Let's ride it.
Let's ride it and do our best.
Lions Country Club
It's not that far, but it doesn't break.
It looks like it's going to break, doesn't it?
Yeah!
It's thin.
If it goes this way, it's over.
Yeah.
There are a lot of bunkers.
You have to go straight.
Okay, I'll go first.
Okay.
Whoa!
Wow!
It went up!
Okay!
It sounds really good.
Okay!
It's in a good position.
Yay!
We did it!
The era of Tenna may come.
The knife is right here.
If you say it like that, it's a little...
Under pressure...
Wow!
Oh, my God!
Ah!
I heard a "pop" sound.
It's beautiful.
Ikepo-chan.
It went up, but...
It fell into the pond.
Yay!
Don't be too conscious of the pond.
Don't worry too much about the pond.
Oh!
Come back in the middle! Well, well, well, well.
It's nice. I'm glad I didn't fall.
[The next day]
People who can't use their utilities are fighting in the wild.
I hope we can go straight from here.
It's always like that, though.
Alright.
Here I go! Second shot!
Oh!
He went for it! He went for it!
Here's my second shot.
Oh!
But well, well, well.
I did it, I did it.
Oh!
It went over there, but it's okay.
It's okay.
I feel like it's gotten a little more stable.
Finally, it's my fifth hole.
I fell into the pond, so it's a par-4, starting from the fourth hole.
Oh, but...
Stop!
Oh!
That was close!
I was about to go into the sand.
I'm glad.
This seventh hole is a partner, so it's good.
Oh!
Well, well, well.
Straight, straight.
I'll keep it up like this.
That's as far as you can go.
Yes, please.
It's a little too much.
It's close to the end.
It's my first time going this far with my fourth hole, so I can't believe it.
Oh!
I got out of it!
All right, all right, all right.
It's my fifth hole.
Oh!
Oh, no!
Oh!
Well, well, well, well.
I'm glad.
Let's go.
Oh!
I wanted it to go in a little more, but it's okay.
Oh!
It's a little too much.
Well, well, well, well.
Let's get closer little by little. We didn't drop anything, so we'll adjust it a little bit.
Oh! Wow! Nice! Very good! I say it myself. Nice on! I'm happy, I'm happy!
Oh! Oh! Good! Nice on!
It's good. I'm in that mountain over there. Where is it, Tenna? It's over there.
Hahaha! You found it!
I couldn't find it!
I got it, I got it!
- You got it? - I got it, I got it!
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- Oh! - Oh!
- I got it! - Then...
- I'll go first. - Okay!
- Oh! - Oh!
- Huh? - Huh?
- Senna!
- This is bad.
Calm down, calm down.
- Um... - Senna is...
- I won't excuse you first! - I won't excuse you first!
- Let's calm down for a second. - I won't excuse you first!
Let's take a break.
It's a little uphill.
It's weak!
- Excuse me. - Yes.
Excuse me, can you do it?
- Oh! - Excuse me!
Excuse me!
- Thank you. - Is it my turn now?
- It's a little uphill, isn't it? - It's a little uphill.
It's good!
- I won't excuse you first! - I won't excuse you first!
- Good! - Nice in!
- Oh, that was close! - Nice!
- This time, I won. - Yes!
- That's good!
- I won by a lot of points. - That's amazing!
- I was bullied. - That's good.
- Eight! - Eight for me, too!
- I think I won 13 or something.
- I won by a lot of points! - That's amazing!
- I was bullied a little. - Yes.
- I want to win the next one. - I want to win the next one.
- I'll do my best! - You've said it so many times.
- We're already at 100 points. - Yes.
- Let's see who can get the closest. - Oh!
- Let's do this again... - You said it earlier!
- It's the fastest one! - It was the fastest one, but...
- I'll say it myself again. - Yes.
- Can I challenge you? - Yes, you can.
- One pin? - Yes.
- Let's aim for a two-pin shot! - Yes.
- But there's a big bank in front of you. - Yes!
- That's really scary. - That's pretty bad.
- Ugh! - Well, let me say it and then...
Let me say it and then I'll take advantage of it!
Oh! It's in?
- Huh? - Huh?!
- I'm so good at this! - I'm so good at this!
- I was so good!
- Okay! - I'm so good at this!
- Okay, I'll count on you! - I don't like this!
- Oh, my...
I'm going to do my best with the nava that Inamine-san taught me.
The opposite.
Yes.
Drop it.
That's it, that's it, that's it.
Yes.
OK, that's it.
Nice, nice.
Oh!
Wow, how is it?
Wait for me.
Both of you!
Yes!
Nice on!
Inamine-san, you did it!
I did it!
If you two can do it, I'd like to show you the best part of you.
Yes, please.
All right, here we go.
Wakabon-san!
Minamide-san!
We flew a team together.
Team...
Where's it all gone?
It's all gone.
Now, let's move on.
Let's go.
You taught me how to use a screwdriver last time.
Lift it up like this.
Then, turn it sideways.
Then, lift it up with your hand.
Good!
I haven't gotten a single good one yet.
I can't look you in the eye.
I only have a putter with me.
I'm going to try and hit it harder with the putter.
Here I go.
Oh, it went over there.
Nice in!
It went up quite a bit.
Oh, but it's in a good spot.
Oh, it's weak.
It was weak.
Well, I'll try it, too.
Which one will it be?
Oh, it's in a good spot.
Will I get my first par today?
Oh!
Oh! Too bad!
It was too small!
Excuse me first.
Boggy, huh?
Ah...
Well, well, well...
How about this one?
Wow!
Nice par!
It's a par!
Is it your first one today?
Yes!
Yay!
Thank you very much!
How many strokes?
Six...
Three...
Four, right?
Yes!
Wow!
It's a nice par!
Congratulations!
Right?
It's finally out today.
It's out, it's out.
This one is stable and in good shape, isn't it?
Yes, yes!
Hole 7.
I can't see it with my flag, but it's beyond this tree, so I'd like to aim for the sound and hit it.
Wow!
I did it!
Is it going to roll over?
Is this an OB?
Wow!
I did an OB!
Oh! Oh!
Ah!
Well...
But it looks good.
Well...
It's good.
(Laugh)
(Snap)
Wow!
(Snap)
In the direction of the past.
In the direction of the day after tomorrow.
(Snap)
Wow! I knew it!
It flew to the right.
(Snap)
Oh!
It went forward.
Well, I will go with the second step "seven".
(Snap)
Oh!
Well, well, it's going well.
(Snap)
Oh!
I'm finally back!
It led me to a straight path.
(Snap)
You called me, didn't you?
Wow!
It led me to a straight path.
I kept rolling.
(Snap)
Well, it led me to a straight path, so it's fine.
(Snap)
Oops!
I messed up.
(Snap)
The next step is "five".
(Snap)
My hair is upside down, isn't it?
(Laugh)
So, my hair is pulled back.
(Snap)
Oh!
Did you make it?
Wow!
Oh!
Nice!
(Laugh)
I made it.
Oops!
Which one is the ball?
(Laugh)
There are a lot of balls.
(Snap)
Thank you.
(Snap)
Oh!
It might have been strong.
Wow! Did it fall?
No!
I will make it.
(Snap)
Wow! Did it be strong?
No!
It looks good.
Did you make it?
Oh!
Did you make it?
I'm scared.
Don't you feel scared at this moment?
It's terrible.
Do you have mine and Tenna's?
No, we don't.
We don't have Tenna's.
We don't have it.
Oops!
It's tough.
It's frustrating.
Well...
Where did it go?
It depends on how far it has gone.
Oh!
There it is.
It was close.
I'm glad.
(Snap)
I found it!
I'm glad.
(Snap)
It's closer than I thought.
I said it was too weak.
Is it good?
It's good!
Wow, it's strong!
I knew it!
I'm glad!
Oh!
It's getting closer.
Oh, it's a little off.
Oh, it's a little...
I said it like this.
Wow!
That was close!
Damn it...
I apologize in advance.
Okay!
Okay! Nice!
Nice!
Well, then...
Wow, I'd like to apologize, too.
Oh! It's a little off.
I apologize in advance.
Okay!
I apologize in advance.
I apologize in advance again.
Okay!
Nice!
Oh, it's a little...
It's good!
Okay!
All right!
It's over.
Yes, what is it?
Over there.
What is it?
It's Nana.
I think it's fourteen.
It's time for us to say goodbye.
We have two more holes to go.
Let's do our best for the last one.